Freiburger historische Bestände - digital

236 Martin Ruch

in ein Camp zur Travaille, und musste um davon befreit zu werden
auf staatliche gemeindliche Unterstützung verzichten, sie pflanzen
ein Stück Garten u. wollen Gemüse verkaufen, um sich durchzubringen
. Dann sind ihre beiden Brüder mit Frauen, der jüngere mit Kind,
auch bei uns, sie tun, was sie können, sind aber nicht in der Lage für
mehr, mussten auch innerhalb 30 Minuten die Heimat verlassen u.
konnten nichts mitnehmen, scheinen auch vorher nicht in glänzenden
Verhältnissen gewesen zu sein; trotzdem sehe, dass es an ihrem
guten Willen nicht fehlte.

Die Brüder aus Amerika haben uns It. Liste 1 Esspaket u. 2 Kleiderpakete
für uns 3 Familien abgesandt schon am 26.12. und am 3.1.,
sind aber bis heute nicht eingetroffen. Dagegen erhielten zusammen
15... Geld, jeder Teil 215 Fr von den Kindern meines schon 8 Jahre
leider kranken Bruders Leo Greilsheimer. Seine älteste Tochter ist verheiratet
, die beiden anderen müssen die Familie versorgen, haben
aber für I. Susi und mich Eraf Jontof15 Copie einer neuen Bürgschaft
geschickt, allerdings ohne Passage, ich soll mich hierwegen an Hilfsverein
Frankfurt/M. wenden. Ich habe ihnen natürlich sofort wieder
geschrieben, sie möchten beim ... in New Y. sich in Verbindung setzen
, habe Herrn Dr. Schleicher u. den Tochtermann Epstein meines
ältesten Schwagers hierfür beauftragt, die auch bei ihnen waren,
diesbezüglich darauf hinzuwirken. Dass Sie schreiben, wäre schade
um das Porto; auch habe um Luftpostpaketchen über Lisabon gebeten
, was auch nötig ist, denn für Passage zu stellen, sind sie nicht
in der Lage. Der andere Bruder habe sich gänzlich ruiniert durch
Spekulation. Vielleicht kann Erich (der bereits in USA lebende jüngste
Sohn der Familie Neu) einmal Besuch machen, das wäre der geeignetste
u. billigste Weg, meine Leute zu veranlassen, sich richtig einzusetzen
.

Nun zum Schluss vielen, vielen herzinnigen Dank, der Himmel
möge es Ihnen Beiden lohnen. Herzl. Gruss Ludwig Greilsheimer.

Schreiben Sie bitte genau meine Adresse, da mein gleichnamiger
Vetter16 auch hier ist im selben Not, vielleicht ,aus Offenburg7 dazu
bemerkt.

Ludwig Greilsheimer Liebe Freunde!

Not B Baraque 43 Schätze Sie im Besitze meines Briefes v. 24.4., hoffe Sie wohlauf, auch
Rivesaltes wir wollen gesundheitlich nicht klagen, wenn man auch manches
26.5.41 mit in Kauf nehmen muß. L. Susi hatte ein geschwollenes Gesicht,
herrührend von einer vereiterten Zahnfistel, welche hier 4 Wochen
behandelt wurde ohne Erfolg, und wurde dann zur Weiterbehandlung
nach Perpignan ins Hospital St. Louis verwiesen, wo sie nun
morgen schon drei Wochen weilt. Ich habe sie vorigen Mittwoch
besucht und konnte nach ihrem letzten Brief der Zahn am Freitag
gezogen werden. Es soll nun noch verschiedenes, Röntgenplatte etc.
gemacht werden, wenn das Comitee sich dazu verständigt, was ich