Freiburger historische Bestände - digital

Aksakow: Krit. Bemerkungen über Dr. v, Hartmann's Werk. 407

zirte, welcher vor einigen Jaliren in seinem Hause gestorben
war, von dem aber Keiner von uns je etwas gehört hatte.

„Gelegentlich versuchte der Geist durch Laura ein Wort
oder einen Satz Griechisch zu sprechen, bis Mr. E. die Frage
stellte, ob er verstanden werden würde, wenn er Griechisch
spräche? Der übrige Theil der Unterhaltung wurde länger
als eine Stunde seinerseits ganz griechisch und ihrerseits
bisweilen griechisch, bisweilen englisch getührt. Zuweilen
konnte Laura durchaus nicht verstehen, welches der von ihr
oder von ihm ausgesprochene Gedanke war. Bisweilen konnte
sie ihn aber verstehen, obgleich er Griechisch sprach, und
sich selbst, wenn sie griechische "Worte redete.

„Er war zuweilen gar tief bewegt, oft so heftig, dass er
die Aufmerksamkeit der Gesellschaft nuf sich zog, von denen
Einige ihn um Auskunft baten, was ihn denn eigentlich so
tief bewege. Er lehnte es jedoch ab sich mitzutheilen; als
aber die Unterredung zu Ende war, erzählte er uns, dass er
niemals zuvor Zeuge geistiger Manifestationen gewesen sei,
und dass er während der Conversation Experimente angestellt
hätte, um das zu prüfen, was für ihn so neu war.
Diese Experimente bestanden in Gesprächen über Gegen«
stände, von denen er bestimmt wusste, dass Laura sie nicht
kannte, und in häufigen und plötzlichen Veränderungen seiner
Unterhaltung von häuslichen zu politischen Angelegenheiten,
von Philosophie zur Theologie, und so weiter. In Beantwortung
auf unsere Fragen — denn Keiner von uns verstand
Griechich — versicherte er uns, dass sein Griechisch
verstanden worden sein müsse und ihr Griechisch correct
gewesen sei.

„Er hatte nach diesem noch viele andere Zusammenkünfte
, in denen griechische Unterredungen gepflogen wurden.

„Bei der Zusammenkunft, welche ich so eben beschrieb,
waren zugegen Mr. Green, Mr. Evangelides, Mr. Allen, Präsident
der Bank von Boston, und zwei Herren, deren Namen
ich vergessen habe, aber leicht ermitteln kaan, und die
grosse Eisenbahn - Unternehmer in einem der westlichen
Staaten waren, meine Tochter Laura} meine Nichte Jennie
Keyes, ich selbst und noch einige Andere, an die ich mich
nicht mehr erinnere*).

„Meine Nichte, von der ich gesprochen habe, hat oft
Italienisch gesungen, sowohl Worte als Melodien improvisirt,
und doch ist sie ganz unbekannt mit der Sprache. Von
dieser existiren, wie ich glaube, an hundert Fälle.

*) Nachträglich fällt mir ein, dass Gouverneur Tallmadge, Mr.
Jßlagg* früherer Mayor (Bürgermeister) von New Häven, und ein Freund
desselben unter Denen waren, welche sich dabei befanden.