Freiburger historische Bestände - digital

Aksakow: Krit. Bemerkungen über Dr. v. Hartmann's Werk. 409

„Cooksville, den 9. April 1859.

„A.n

„die Herren Herausgeber (des 'Banner of Light1).

„Nachdem ich einen Aufruf im „Banner" vom Richter
Edmonds hinsichtlich einer Sammlung von Thatsachen in der
'das Reden in vielerlei Zungen' betreffenden Phase des
Spiritualismus gelesen, entschloss ich mich, einen Bericht zu
schreiben über das, was in unserem Zirkel seit ungefähr
zwei Jahren sich ereignete, wovon Sie beliebigen Gebrauch
machen können, um die Sache der Wahrheit zu befördern.
Wir hatten unsere Sitzungen ungefähr drei Monate lang
jeden Sonntag Abend fortgesetzt. Zwei junge Leute, der
eine ein Schwager des Schreibers und der andere sein
persönlicher Freund, waren Medien, welche von durch sie
sprechenden Geistern gelenkt wurden, die ganz deutlich den
verschiedenen Zustand der Geister in dem anderen Zustande
des Daseins verriethen. Um diese Zeit war bei einer Sitzung
nur eins dieser Medien anwesend, und wurde dasselbe aut
eine für uns höchst seltsame Weise gelenkt, und nach kurzer
Zeit begann es in einer Sprache zu reden, die wir nicht
verstehen konnten, die aber von meinem Vater und Bruder
für Chinesisch erkannt wurde, da sie mit vielen Chinesen in
Californien bekannt geworden waren, selbst aber diese Sprache
nicht sprechen gelernt hatten. In der nächsten Versammlung
des Cirkels wurden beide Medien in der nämlichen Sprache
zu reden angetrieben, und nachdem sie einige Augenblicke
mit einander geredet, schienen sie sich einander als gegenseitige
Freunde zu erkennen und waren in der That so
stürmisch in ihren Freudigkeitsbezeigungen, dass ein Bewohner
der anderen Seite des Hauses, der nicht an spiri-
tualistische Dinge glaubte, herein kam, um zu sehen, ob wir
etwa Chinesen zu Gästen hätten, da er mit solchen in Californien
in Handelsverkehr gestanden und manche ihrer Sitten
kannte. Die Medien wurden nach diesem häufig in dieser
Weise geleitet; eins von ihnen sang sogar zuweilen in derselben
Sprache und redete darin, während die anderen Medien
es zu übersetzen suchten. Keiner der Anwesenden konnte
Chinesisch sprechen, und die Medien selbst hatten niemals
einen Chinesen gesehen. Unsere Cirkel standen Allen offen,
welche zu kommen wünschten, und zuweilen war das Zimmer
gefüllt. Alle waren bereit zu bekennen, dass sie in einer
fremden Sprache reden gehört, auch konnten sie an den
Medien keinen Zweifel hegen, die beide ehrenwerthe junge
Leute waren, noch das Geheimniss lösen; aber dennoch bewahrheitete
sich der Ausspruch Christi in der Parabel; —