Freiburger historische Bestände - digital

550 Pyschische Studien. XVI. Jahrg. 12. Heft. (December 1889.)

L Abtheilung.

Historisches und Experimentelles.

Uebersinnliche Erscheinungen.

Mitgetheilt von Adolph Goos in Hamburg.

IV.

(Fortsetzung von Seite 507.)

32. Fall. — Hier mögen auch noch zwei alte
Zaubersprüche folgen, die aus heidnischer Vorzeit
stammen und nicht all/u bekaont sein dürften. Für den
Fall aber, dass diese Sprüche i,ach Wissen der geehrten
Redaktion bereits durch eine deutsche Zeitschrift für Ueber-
sinnliches veröffentlicht worden, was mir entgangen sein
könnte, bitte ich, dieselben zu streichen. Ich möchte nicht
gern Eulen nach Athen tragen.

^Zauberspruch über den verrenkten Fuss
eines Pferdes." (Merseburger Pergamenthandschrift aus
dem 10. Jahrhundert): —

„Pbol ende uuödan

uuorun zi holza:

du uuart deuao balderns uolon

sin uuoz birenkit:

tbu biguolen sinthgunt,

sunnä, erä suister,

thu biguolen früä,

uoIIa, eiä suist< r,

tbu biguolen uuodan,

so be nuola eonda,

söse beorenki,

söse bluotrenki,

söse lidhenki,

b§n zi b§na,
biuot zi bluoda,
lid zi geliden,
sose geliinidä sin."

Das heisst auf neu Hochdeutsch; —

Vol und Wodan

begaben sieb zu Walde:

da ward des Balder'a Fohlen

der Fuss vernnkt:

da besang ihn Sinthgunt,

Sonne, ihre Schwester,

da besang ihn Irua,

Votta, ihre Schwester,