Freiburger historische Bestände - digital

12 Psychische Studien. XIX. Jahrg. 1. Heft. (Januar 1892.)

Rothenburg in Schweden, d. 13. Juni 1890.

An#
Herrn Öhlen.
Hochgeehrter Herr! — Ich habe einen Irrthum mit dem
Namen begangen. Er lautet „Sven Strömberg" (nicht
„Bergström").

In Erwartung Ihrer guten Nachrichten

Ihr treu ergebener

Matthews Fidler.

Da Herr Fidler durch Herrn Öhlen von Zeit zu Zeit
eine schwedische Zeitung (ein Monatsblatt), von Herrn Öhlin
zu Winnipeg in Canada herausgegeben und „Canadiensaren"
betitelt, erhielt, so begab er sich mit mehr Aufmerksamkeit
als gewöhnlich an ihre Durchsicht und begegnete darin
zufällig dem Namen New - Stockholm, was ihm bewies,
dass ein solcher Ort wiiklicb in Amerika existirte. Diese
Entdeckung wurde damals noch während meines Aufenthalts
in Gothenburg gemacht, wovon Herr Fidler mich
sofort mit grossem Vergnügen in Kenntniss zu setzen nicht
zögerte. Und da er in dieser Zeitung im Zusammenhange
mit New-Stockholm den Namen „Axel Stenherg" gelesen
hatte, so schrieb er an diesen gleichfalls sofort, um sich
über Sven Strömberg Nachlieht einzuholen. Der Brief
lautet: —

ML Dokument.

Den 11. Juni 1890.

Au,n

Herrn Axel Stenherg
in New-Stockholm, Canada.
Ihr Name ist mir bekannt dmch die Zeitung „Cana-
diensaren", welche nir vom ConsH öhlen übersendet wird.
Ich nehme mir daher die Fieiheit anzufragen, ob Sie
vielleicht mit einem Manne Namens Sven Bergström aus dem
Kirchspiel Ström, Jemtbind, bek »mit suid, der nach Stockholm
oder New-Stockholm vor ungefähr vier Jahren zog und
daselbst am 3. März dieses Jahres starb, eine Wittwe mit
drei Kindern lim*erlassend. Im Fall Sie die Adresse der
von ihm Hinte ias^enen können solltea, würde ich Ihnen
für irgend eine oder alle mir übersendeten Nachrichten
verpflichtet bleiben. Wenn ich Urnen für diese Bemühung
irgend welchen Gegendienst zu leisten vermag, werde ich
es mit Vergnügen thun.

Ihr achtungsvoll ergebener

Matthews Fidler.