Freiburger historische Bestände - digital

Sjöstedt: Drei Materiaiisations-Seancen in Christiania. 505

Drei Materialisations-Seancen in Christiania.

(Das Medium ausserhalb des Kabinets.)*)

Originalster berichtet**) von Carl tf. Sjöstedt,

Graendson 5, Christiania in Norwegen, Präsidenten der
Norwegischen Spiritualisten-Gesellschaft, und ins Englische
übersetzt von dessen Gattin, Jenny Sjöstedt.

[Der Redaction in Englisch mitgetheilt durch Herrn
Matthews Fidler in Gothenburg, Schweden.]***)

(Aus dem englischen Manuscripte ins Deutsche übersetzt

von Gr. G. Wittig.)

II.

(Fortsetzung von Seite 455.)

Die zweite S6ance

fand statt in derselben Halle Donnerstag den 16. Juni 1892
um 7 Uhr 30 Minuten Abends, und die getroffenen Anordnungen
waren die nämlichen wie bei der ersten Seance,
nur überschritt die Anzahl der Sitzer bei dieser Gelegenheit
nicht die dreissig; von diesen waren fast alle neu, (d. h.
sie waren bei der ersten Seance nicht zugegen gewesen,)
mit Ausnahme der Mitglieder des Gesangsvereines, und
diese nahmen ihre Plätze wieder im Inneren des Cirkels ein.

Als das Medium das Sitzungszimmer zu der für den
Beginn festgesetzten Stunde betrat, befanden sich Alle
bereits auf ihren Sitten, und da der Cirkel hauptsächlich

*) Wir verweisen auf einen bereits von Mr. Handrich berichteten
ähnlichen Fall in „Psych.Stud." Juli-Heft 1891 S. 289ff. — Die Red.

**) Der in norwegischer Sprache abgefaaste Original-Bericht des
Herrn Carl J. Sjöstedt ist vollständig enthalten in „Morgendaemringeu.
Tidsskrift for spiritistiske studier u. s. w. Nr. 9, September 1892, 7de
aarg. (Jahrg.), Adresse: „Häven" pr. Skien i Norge, hvor bladets
expedition er", unter dem Titel: — „Materialisationsseancer i Kristiania.
Mediet udenfor kabinettet." (Ved Carl Sjöstedt) — Die Red.

***) Man vergleiche hierzu die früheren zwei Artikel des Horm
Matthews Maler: — „Eine Episode aus den Seancen des Herausgebers
in Gothenburg" - in „Psych. Stud." Jahrg. 1891 S. 497 ff,
8. 546 ff. — Vorliegender Artikel wird auf speciollen Wunsch des Herrn
Verfassers resp. des Herrn Uebersenders gleichzeitig im Londoner „The
Medium & Daybreak" (Herausgeber Mr. James Burns, 15, Southampton
Row, London, W.C) in Vol. XXIII Nr. 1179 ff. im englischen Texte
erscheinen. - Herr M. Fidler schreibt uns unterm 13. September er.,
dass er persönlich bei diesen Seancen nicht zugegen gewesen sei.
„Alles, was ich gethan habe, war, ihnen bestimmte Rathschläge zu
ertheilen, wie und welche Anordnungen getroffen werden möchten,
und da sie meinem Rathe gefolgt sind, so sind sie wohl auch mit guten
Resultaten erfreut worden." — D. Sekr. d. Red.