Freiburger historische Bestände - digital

iO Psychische Studien. XXIII. Jahrg. 1. Heft. (Januar 1896.)

zu Dresden den Vorsehlag, einige Bände seiner Ueber-
setzungen zu veröffentlichen, — und damit begann nun
sein Werk der Propaganda in Deutschland.

Das erste Buch, welches er daselbst veröffentlichte,
war — „Der Reformator'4 — von Davis, welches Anfang
1867 zu Leipzig bei Franz Wagner erschien. Das Vorwort
dieses Buches enthält eine historische Darstellung der
Einführung der „Harmonischen Philosophie" von Davis in
Deutschland* Eine Abkürzung dieser Darstellung befindet
sich am Ende von Davis' Werk, welches — „Memoranda"

— betitelt ist. Die ersten Briefe des Herrn Aksakow an
Davis sind darin wiedergegeben. — Im Jahre 1868 erschien

— „Der Zauberstab" —; 1869 erschienen — „Die Principien
der Natur, ihre Göttlichen Offenbarungen und eine Stimme
an die Menschheit" — mit einem den wissenschaftlichen
Werth des Hellsehens darlegenden Vorworte des Herausgebers
und einem Anhange, in welchem 28 Zeugnisse für
den mesmerischen Ursprung dieses Werkes gesammelt sind.
Im Jahre 1873 erschien die Uebersetzung von — «Der
Arzt, I. Band der Grossen Harmonie" — mit einem ausführlichen
Vorworte des Herrn Wittig über die Antheilnahme
Nees von Esenbectfs an der Uebersetzung dieses Buches
und einigen Worten des Herausgebers über die Ueber-
einstimmung der Psychologie von Davis mit der modernen
Wissenschaft und über den Beweis seines Hellsehens durch
eine neuliche Entdeckung Huociey's über den Ursprung des
Lebens *m Schoosse des Meeres.

Aber Herr Aksakow bemerkte bald, dass er mit der
Philosophie von Davis in Deutschland nicht seinen Hauptzweck
erreichen würde; Deutschland hatte schon genug
philosophische Systeme; man musste durch Thatsachen
wirken. Zu diesem Zwecke verwendete er Herrn Wittig
zur Uebersetzung der englischen Hauptwerke, welche die
phänomenale Seite des Spiritualismus behandelten, und veröffentlichte
, stets in Leipzig im Verlage von Oswald Mutze,
eine ganze Reihe von Bänden, welche die folgenden Werke
und Schriften umfasst: — Hare: — „Experimentelle
Untersuchungen,'* 1871; Crookes: — „Der Spiritualismus
und die Wissenschaft'*, 1872; Edmonds: — „Der
Amerikanische Spiritualismus", 1873, Wallace: — „Die
wissenschaftliche Ansicht des Uebernatürlichen", 1874;
Bericht über den Spiritualismus von Seiten des Comites
der 'Dialektischen Gesellschaft* zu London", 1875;
Wallace-, — „Eine Verteidigung des modernen Spiritualismus
", 1875; Dole Owen: — „Das streitige Land,"
1876.