Freiburger historische Bestände - digital

I

muel21 Sohn [des] Isak von Niederemmendingen, Jochanan Jonah22 Sohn des Herrn Mor-
dechai Model von Emmendingen, der werte Herr Maharam23 Sohn [des] Ascher Lernte
von Emmendingen, Naphtali24 Sohn [des] Maier von Emmendingen, Moses25 Sohn des
Herrn Mordechai Model von Emmendingen, Naphtali26 Sohn des Avigdor des Levi von
Eichstetten, Isak Seligmann21 Sohn [des] Ascher von Eichstetten, Jacob28 Sohn [des] Cha-
jim von Biringen, Abraham2^ Sohn [des] Naphtali {gesegnet sein Andenken) von Ihringen,
Chajim30 Sohn des Nathan des Levi (g. s. A.) von Eichstetten31, Isak32 Sohn [des] Maier
von Eichstetten.

[...] Donnerstag 13. Ijar 488 zur kleinen Zeitrechnung33, hier [in] Eichstetten.

Die hebräischen Unterschriften lassen sich den folgenden sieben Unterzeichnern zuordnen:

Landrabbiner David Kahn
Daniel Heilbronner von Eichstetten
Marx Weil von Emmendingen
Isaak Weil von Eichstetten
Heimann Levi von Eichstetten
Isaak Dukas? von Emmendingen
Isaak Bickert von Eichstetten

Für Richtigkeit der Abschrift und Übersetzung

Rabbiner Dr. Lewin

[Freiburg im Breisgau 1889]

21 Samuel Weil?

22 Jonas Weil.

23 Marx Lämmle Weil.

24 Herzel Bickert.

25 Moses Weil.

26 Herzel Levi.

27 Isaak Weil.

28 Jakob Geismar.

29 Abraham Wertheimer.

30 Heimann Levi.

31 Stammvater der Familien Epstein und Burger von Eichstetten.

32 Isaak Bickert.

33 22. April 1728.

121

i