Freiburger historische Bestände - digital

Abb. 8 Israelitischer Friedhof Straßburg-Kronenburg: Vorderseite des Familiengrabs. Auf dem
oberen Teil der vorderen Inschriftentafel steht übersetzt: „Hier liegt begraben eine gute,
verständige Frau, Feigel, Tochter des Jomtov ha-Levi, Gattin des Menachem Rosenstiel,
gestorben in der Mitte ihrer Tage am 15. Aw 678 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele
sei eingebunden in den Bund des Lebens." Darunter noch einmal der Namen und die
Lebensdaten. Auf dem unteren Teil steht: „Hier wurde beerdigt Frommet, die Tochter
Jaakovs, gestorben am 5. Aw 700 nach der kleinen Zählung." Es folgen noch die
Schlussformel und ebenfalls der Name und die Lebensdaten. Auf der Rückseite ist eine
Gedenktafel angebracht mit der Inschrift „EN SOUVENIR DE NOS CHERS PARENTS
JULES ET CELINE LEVY-MAGER ET NOS CHERS FRERE ET SOEUR LOUIS
ET GERTRUDE DECEDES EN DEPORTATION AUSCHWITZ 1943" (Foto: Hubert

Freund).

52