Freiburger historische Bestände - digital

Brief 5

Ort und Datum: Ostfront, 2.9.1942 (gestempelt 4.9.1942)

Adressat: Frau Irene Mengele, Freiburg, Sonnhalde 81, bei Schoenbein, weitergeleitet nach Bad
Gastein, „ Gasteiner Hof"
Absender: Oberarzt J. Mengele

2.9.42

Meine allerliebste Butz!

Wir sind immer noch an unserem alten Ort und liegen auf Sicherung. Das Waldgelände fordert
tgl. Opfer, denn es ist das Paradies für Partisanen. Vorgestern hatten wir wieder 5 Schwerverwundete
, heute 1. Man ist gegen diese Art Kriegsführung machtlos, d.h. man tut zwar alles, aber
solche Überfälle lassen sich kaum vermeiden.

Mir geht es gut. Ich habe diesmal viel Arbeit. Z. Zt. gibt es viele hochfieberhafte Infekte und viele
Furunkel und solches Zeug. Aber wir kommen schon hin. Wir haben uns jetzt ein kleines Häuschen
etwas eingerichtet, wo wir gemeinsam essen. So gibt es auch hie und da etwas Zusatzverpflegung
. Dann denken wir immer an Euch und möchten Euch gerne einladen. Das Wetter ist z.
Zt. schlecht. Es regnet seit 2 Tagen, d. h. heute trocknet es langsam ab, damit es dann wieder neu
regnen kann. Vielleicht kommt heute auch Post und wieder ein liebes Brieflein von Dir. Gestern
habe ich lange Zwiesprache mit den Fotos gehalten, wobei ich sehr intensiv Deiner gedachte.
Also mach s gut und sei vielmals heiß geküsst von Deinem Butz.

Transkriptions vorläge: N.N., Auktion oder Privatverkauf 2010, USA; digitales Archiv des Verfassers
. Digitalisat: StadtAF, 2/541.

Abb. 6 Mengele als Truppenarzt bei der SS-Division „Wiking", südöstlich Rostow am Don. Fotografie
rückseitig beschriftet und datiert: In „Kemper-Balka" vor unserem Bunker / Oktober 1942

(Sammlung Hermann G. Abmayr).

184